Il Seggio Vacante, il nuovo libro di J.K. Rowling

Qualche tempo fa la celebre scrittrice della saga di Harry Potter ha annunciato l'uscita del suo nuovo libro, definito da lei stessa " un libro per adulti". Tutti i fan del maghetto sono rimasti col fiato sospeso fino a settembre, quando il libro è stato pubblicato in Inghilterra

IL TITOLO:  

"The Casual Vacancy" 

Ovviamente non si conosce ancora quale sarà la traduzione italiana di questo titolo (verrà decisa dalla casa editrice). Posso solo darvi una traduzione letterale del titolo senza conoscere a fondo i contenuti del romanzo, che suonerebbe come qualcosa del tipo "Il posto di lavoro/vacante occasionale".. traduzione decisamente bruttina che sicuramente subirà delle variazioni nella versione italiana o verrà lasciata in lingua originale.
Aggiornamento:  La Salani ha comunicato che il titolo sarà "Il Seggio Vacante", traduzione molto letterale ma che mantiene appieno il senso dell'originale. Certo che se non ci fosse su il nome della Rowling chi lo comprerebbe in Italia un libro con un titolo del genere? Forse gli appassionati di Parlamento TV...

LE COPERTINE:

  

La copertina dell'edizione italiana

La copertina dell'edizione inglese

LA TRAMA UFFICIALE:

Ecco la trama ufficiale rilasciata dalla Rowling (tradotta da me)
 

Quando Barry Fairweather muore inaspettatamente a soli quarant’anni, la piccola città di Pagford rimane scioccata. Apparentemente Pangford è una città inglese ideale, con una piazza del mercato pavimentata e un’antica abbazia. Ma dietro la sua graziosa facciata si nasconde una città in guerra.

Ricchi in guerra coi poveri, adolescenti in guerra coi i propri genitori, mogli in guerra coi i mariti, insegnanti in guerra con gli studenti… Pagford è diversa da come appare a un primo sguardo.

Il posto lasciato vacante da Barry nel consiglio parrocchiale diventerà presto la causa del più grande conflitto che Pagford abbia mai visto. Chi trionferà in un’elezione piena di impeto, tradimento e rivelazioni inaspettate?    

 

E ora vi starete chiedendo dove siano finiti gli incantesimi e l’atmosfera fantasy che regnava incontrastata nel mondo di Harry Potter??… ebbene me lo chiedo anche io. Ammetto che leggendo questa piccola  anticipazione sono rimasto un po’ deluso perché mi aspettavo ben altro da una scrittrice ricca di fantasia come la Rowling. Ma è ancora presto per parlare, perchè questo libro potrebbe ancora sorprenderci… 

LA DATA DI PUBBLICAZIONE

In Inghilterra il libro è uscito il 27 settembre 2012, mentre in Italia il libro sarà pubblicato da Salani Editore il 6 dicembre 2012. Il successo è assicurato, visto che la curiosità spingerà moltissima gente ad acquistare a scatola chiusa questo libro.

Riuscirà la Rowling a stupirci e a bissare il successo mondiale ottenuto con la saga di Harry Potter?

Lo scopriremo solo leggendo il suo nuovo romanzo...